This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.078   вэ̆н̱р̱илэн̱, пулан̱кал̤ аинтум; вэ̆н̱р̱авар  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам по̆ту -кур̱аинта нэричаи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆н̱р̱илэн̱, пулан̱кал̤ аинтум; вэ̆н̱р̱авар вал̤а̄кам тан̱н̱ул̤ чэ̆н̱р̱илэн̱; а̄тала̄лэ чэ̆ннэ̆р̱и атар̱кум чэйэн̱; нин̱р̱у ул̤э тул̤умпукин̱р̱эн̱; нӣчан̱эн̱; ӣчан̱эйо! ин̱р̱у ул̤эн̱! на̄л̤аи иллэн̱!-э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[1]

кар̱р̱илэн̱, калаикал̤ н̃а̄н̱ам; кар̱р̱авар тан̇кал̤от̣ум ур̱р̱илэн̱; а̄тала̄лэ ун̣арвуккум чэйан̱ а̄н̱эн̱; пэ̆р̱р̱илэн̱; пэ̆рун тат̣ан̇кан̣ пэтаийа̄р тамаккум по̆ллэн̱; э̆р̱р̱у ул̤эн̱? ир̱аиван̱э!-на̄н̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[2]

ма̄т̣т̣ин̱эн̱, ман̱аттаи мун̱н̱э; мар̱умаийаи ун̣ара ма̄т̣т̣эн̱; мӯт̣т̣и, на̄н̱, мун̱н̱аи на̄л̤э муталван̱аи ван̣ан̇ка ма̄т̣т̣эн̱; па̄т̣т̣у ил на̄й пола нин̱р̱у пар̱р̱у ату а̄м па̄вам тан̱н̱аи; ӣт̣т̣ин̱эн̱; кал̤аийа ма̄т̣т̣эн̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[3]

караик кат̣анту отам эр̱ум кат̣ал вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣ан̱ ураик кат̣анту отум нӣрмаи ун̣арнтилэн̱; а̄тала̄лэ, араик кит̣анту ачаийум на̄кам ачаиппан̱э! ин̱па ва̄л̱ккаикку ираикку ит̣аинту урукин̱р̱эн̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[4]

чэ̆ммаи вэ̆н̣ нӣр̱у пӯчум чиван̱ аван̱, тэва тэван̱, вэ̆ммаи ной вин̱аикал̤ тӣрккум викиртан̱укку а̄рвам э̆йти аммаи нин̱р̱у ат̣имаи чэ̆ййа̄ ват̣иву ила̄ мут̣иву ил ва̄л̱ккаикку иммаи нин̱р̱у урукукин̱р̱эн̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[5]

пэччо̆т̣у пэччукку э̆лла̄м пир̱ар тамаип пур̱амэ пэчак кӯччу илэн̱; а̄тала̄лэ ко̆т̣умаийаи вит̣ум а̄р̱у орэн̱; на̄ч чо̆ли на̄л̤ум мӯртти нан̱маийаи ун̣ара ма̄т̣т̣эн̱ эччул̤э нин̱р̱у, мэ̆ййэ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[6]

тэчан̱аи, тэчам а̄кум тирума̄л ор пан̇кан̱ тан̱н̱аи, пӯчан̱аи, пун̱итан̱ тан̱н̱аи, пун̣арум пун̣т̣арикатта̄н̱аи, нэчан̱аи, нэ̆руппан̱ тан̱н̱аи, ниван̃чакатту акан̱р̱а чэ̆ммаи ӣчан̱аи, ар̱ийама̄т̣т̣эн̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[7]

вил̤аиккин̱р̱а вин̱аийаи нокки, вэ̆н̣ майир вирави, мэлум мул̤аиккин̱р̱а вин̱аийаип пока муйалкилэн̱, ийала; вэ̆л̤л̤ам тил̤аиккин̱р̱а мут̣ийин̱а̄н̱ тан̱ тируват̣и паравама̄т̣т̣а̄ту ил̤аиккин̱р̱эн̱, ируми ӯн̱р̱и;-э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[8]

вил̤аиву ар̱иву ила̄маийа̄лэ вэтан̱аик кул̱ийил а̄л̱нту кал̤аикан̣ум иллэн̱; э̆нта̄й! ка̄марам кар̱р̱ум иллэн̱! тал̤аи авил̱ котаи налла̄р тан̇кал̤от̣у ин̱пам э̆йта ил̤аийан̱ум аллэн̱; э̆нта̄й!-э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[9]

вэ̆т̣т̣ан̱аву ут̣аийан̱ а̄ки вӣратта̄л малаи э̆т̣утта тут̣т̣ан̱аит тут̣т̣ут тӣрттуч чуваипат̣ак кӣтам кэт̣т̣а ат̣т̣а ма̄ мӯртти а̄йа а̄тийаи оти на̄л̤ум э̆л̤-тан̱аи э̆т̣т̣а ма̄т̣т̣эн̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.079   там ма̄н̱ам ка̄ппату а̄кит  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам по̆ту -кур̱аинта нэричаи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

там ма̄н̱ам ка̄ппату а̄кит таийала̄р валийул̤ а̄л̱нту амма̄н̱аи, амутан̱ тан̱н̱аи, а̄тийаи, антам а̄йа чэ̆м ма̄н̱а о̆л̤и ко̆л̤ мэн̱ич чинтаийул̤ о̆н̱р̱и нин̱р̱а э̆мма̄н̱аи,-нин̱аийа ма̄т̣т̣эн̱;-э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[1]

маккал̤э, ман̣анта та̄рам, вал вайир̱р̱у авараи, омпум чиккул̤э ал̱унти, ӣчан̱ тир̱ам пат̣эн̱; тавам ату орэн̱; ко̆ппул̤э полат тон̱р̱и атан̱ул̤э мар̱аийак кан̣т̣ум, ик кал̤эпараттаи омпа, э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[2]

кӯл̱аийэн̱ а̄кама̄т̣т̣эн̱, ко̆т̣у вин̱аик кул̱ийил вӣл̱нту эл̱ин̱ ин̱ ичаийин̱а̄лум ир̱аиван̱аи этта ма̄т̣т̣эн̱; ма̄л̱аи о̆н̣ кан̣н̣ин̱ налла мат̣антаи ма̄р тамаккум по̆ллэн̱ эл̱аийэн̱ а̄ки, на̄л̤ум э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[3]

мун̱н̱аи э̆н̱ вин̱аийин̱а̄лэ мӯрттийаи нин̱аийа ма̄т̣т̣эн̱; пин̱н̱аи на̄н̱ питтан̱ а̄кип питар̱р̱уван̱, пэтаийэн̱ на̄н̱; э̆н̱ ул̤э ман̱н̱и нин̱р̱а чӣрмаи ату а̄йин̱а̄н̱аи э̆н̱ ул̤э нин̱аийа ма̄т̣т̣эн̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[4]

кар̱аи ан̣и кан̣т̣ан̱ тан̱н̱аик ка̄марам кар̱р̱ум иллэн̱; пир̱аи нутал пэтаи ма̄тар пэ̆й вал̤аийа̄рккум аллэн̱; мар̱аи навил на̄вин̱а̄н̱аи ман̱н̱и нин̱р̱у ир̱аин̃чи на̄л̤ум ир̱аийэйум этта ма̄т̣т̣эн̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[5]

вал̤аитту нин̱р̱у, аиваркал̤вар ванту э̆н̱аи нат̣уккам чэ̆ййа, тал̤аитту ваитту улаийаи эр̱р̱ит тал̱ал-э̆ри мат̣утта нӣрил- тил̤аитту нин̱р̱у а̄т̣укин̱р̱а а̄маи пол-тэ̆л̤иву ила̄тэн̱, ил̤аитту нин̱р̱у а̄т̣укин̱р̱эн̱ э̆н̱ чэ̆йва̄н̱ тон̱р̱ин̱эн̱э!

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list